Semantic roles

Oh, no! Another semantics post. Well, yes. Since semantics is at the core of many misunderstandings, it’s worth looking at it from just another perspective in order to see if your meaning is my meaning. When speaking of semantics and meaning, we need to distinguish between words that carry meaning and those that are primarily used for conveying grammatical information. Leaving the latter aside, semantic meaning is attached to verbs, adjectives and nouns. In this article I will shortly sum up semantic roles as a possibility to categorize the meaning of nouns. You all heard of subject and object as grammar categories. Sometimes these are not sufficient from a semantic point of view as they are grammatical categories, not semantic ones. A common classroom example at university went like this: The boy hit the girl with the hammer. This is not just cruel, it is also somewhat ambiguous. Did the boy use the hammer to hit the girl (very cruel) or did the girl hold a hammer while the boy hit her (still cruel, but at least she can properly strike back now)? The ambiguity is that for the first understanding the hammer is an instrument, while for the second the hammer is a passive object. So if we just have a look at the nouns in that sentences and attach a label to each it would be boy (action initiator), girl (sufferer), hammer (instrument or passive object). This is – on a very rough level – what semantic roles are about. Label each noun not just with a grammatical category like subject or object, but with a semantic category as well. The number of categories varies from author to author, but most go along the lines of these:

namedescription
agentperforms and controls an action
patientthe one the action is aimed at
experiencerobject to some sensation
addresseereceiver within a communication act
beneficiarythe one who profits from an action
receiversomeone who receives an entity transferred in the action
themethe topic of the communication act
instrumentthe thing the agent uses to perform an action
companysomeone or something that is either with the agent or patient
locationthe place where the action takes place
originthe place where the action started
goalthe place where the action ends
Wikipedia has a nice set of roles as well, so you might want to have a look there if the ones I listed are not enough for you. If you are lucky enough, your mother tongue may have a case attached to possible roles (Hello Finland, hello Hungary), but at least Germanic languages don’t have that.
Coming back to the example a possible categorization using semantic roles could be boy(agent), girl(experiencer), hammer(instrument or company).
The underlying concept is easy. If you can attach more than one semantic role to a noun and these are not related like patient or beneficiary maybe, than it’s worth asking the author or speaker what is meant just to clarify things (you know, that good old card, conversation, confirmation principle). The opposite happens from time to time as well, so that you are missing a role altogether (passive sentences) or found one that is way too vague (“As a user(vague agent), I want a piece of GUI (vague patient) that helps me do my work (vague topic)”).